transformar relacionamentos